Songkran è ufficialmente rinviato a fine anno. Quindi, cosa significa esattamente?

Bangkok-

Songkran, il capodanno thailandese, è stato ufficialmente posticipato oggi dal governo e dal governo thailandesi preoccupati per la possibile diffusione del nuovo Coronavirus Covid-19.

Questo è un evento senza precedenti, almeno nei tempi moderni, e molte persone, stranieri e cittadini thailandesi, si chiedono cosa verrà dopo?

Bene, volevamo prenderci un momento per cercare di rispondere a questa domanda e ad alcune altre.

D. Quando è Songkran normalmente?

R. Le date ufficiali sono il 13-15 aprile di ogni anno, anche se le festività per i thailandesi, con giorni di ferie e festività nazionali, sono normalmente il 12-16. Alcune province e aree celebrano in giorni diversi. A Pattaya, l'evento dura normalmente una settimana, con il grande evento il 19 aprile.

D. Quando è stato spostato?

R. La data esatta non è stata decisa, tuttavia, è probabile che sia a luglio sulla base delle discussioni avute dal Consiglio dei Ministri. Hanno promesso di dare preavviso e tempo a sufficienza perché le persone prenotino voli e facciano piani per le vacanze. Ciò dipenderà anche dal controllo e dalla gestione del Coronavirus Covid-19.

D. Perché non cancellarlo del tutto?

R. Questo è stato chiesto da molti stranieri e da alcuni expat che non si godono la vacanza sui forum. L'evento è molto più delle guerre per l'acqua e dei concerti di massa che di solito attirano milioni di turisti e milioni di thailandesi domestici in tutto il paese. È essenzialmente la festa più lunga e importante dell'anno per i thailandesi. Per molti, è l'unica possibilità che hanno di tornare a casa e visitare la propria famiglia. Molti thailandesi lavorano a distanza a Bangkok, Pattaya, Phuket, ecc. Questa festa dà loro il tempo, come il Natale in Occidente, di vedere la loro famiglia e festeggiare. Sarebbe come dire ai paesi occidentali che il Natale è cancellato. L'evento comprende molti altri eventi e tradizioni oltre alle lotte in acqua che tendono a dominare la cronaca, come il merito, il rispetto degli anziani, i concorsi di bellezza, le pulizie familiari di tutta la casa, le sfilate, le esibizioni di reliquie tradizionali, la costruzione di castelli di sabbia , rilasci simbolici di animali, rituali di purificazione, indossare abiti colorati, dare cibo ai bisognosi, scambiare doni e altro ancora. Infine, è ovvio che il popolo thailandese ha bisogno di questo evento e di un incoraggiamento al morale dopo l'attuale situazione del virus e la possibilità di stare con le loro famiglie e amici.

D. Ma non puoi spostare Capodanno!

R. L'hanno appena fatto. E la data non cade nel vero e proprio capodanno lunare, come era tradizionalmente e fa ancora il capodanno cinese, per molti anni ed è diventata una data prestabilita solo negli ultimi tempi, quindi non è senza precedenti.

D. Il 13-15 aprile sarà ancora un giorno festivo?

R. No. L'intera festa, Capodanno e cerimonie religiose e tutto sarà spostato. Il gabinetto thailandese ha promesso al popolo thailandese che avranno comunque le vacanze che per molti è il periodo più importante dell'anno e l'occasione per vedere la propria famiglia.

D. Perché viene cancellato?

R. Oltre alla minaccia del Coronavirus Covid-19, l'evento è la più grande migrazione annuale di thailandesi. Il governo thailandese non vuole vedere centinaia di migliaia di persone, alcune che potrebbero avere il virus ed essere asintomatiche, tornare nei loro tradizionali villaggi familiari in Thailandia dove vivono molti gruppi di anziani e a rischio. E, sì, aiutare a portare dollari nel turismo e turisti, sia nazionali che stranieri, dopo la fine della crisi del virus, come se tenuto in forma riservata non lo farebbe.

D. Pattaya ce la farà ancora per un'intera settimana o più?

R. Non lo sappiamo. Prevediamo che diverse province e aree avranno i loro eventi principali in giorni diversi, come di consueto, raggruppati attorno alla festività principale. Ciò viene fatto per molte ragioni, ma la principale è consentire ai turisti domestici di visitare diversi eventi e luoghi dopo aver visitato le loro famiglie.

D. Sarà tradizionale o un combattimento in acqua completo?

R. Finché le cose saranno calme e la situazione del virus risolta, sarà come una normale vacanza a Songkran.

Scopri di più su Songkran qui:

https://en.wikipedia.org/wiki/Songkran_(Thailand)