Due pedoni tedeschi gravemente feriti dopo essere stati investiti da una berlina a Pattaya

Pattaia –

Due pedoni tedeschi sono rimasti gravemente feriti dopo essere stati investiti da una berlina a Pattaya mentre tornavano a casa da un bar.

La polizia della città di Pattaya è stata informata dell'incidente alle 2:00 di sabato (6 maggio) sulla Pattaya Second Road a Naklua. Loro e il Pattaya News sono arrivati ​​​​sulla scena per trovare la berlina parcheggiata sulla strada con un parabrezza rotto.

L'autista della berlina, il signor Pakasit Noodang, 42 anni, stava aspettando le forze dell'ordine sul posto ed è stato descritto dai soccorritori e dalla polizia come collaborativo.

Sulla strada i soccorritori hanno trovato il sig. JAKOB BAULER, 68 anni, e il sig. KLAUS WERNER, 58 anni, entrambi cittadini tedeschi. SIG. WERNER aveva subito ferite gravi mentre il signor Bauler aveva ferite più lievi. Entrambi sono stati portati in un vicino ospedale.

Pakasit ha accettato di parlare con i giornalisti e ha detto al team di Pattaya News che stava guidando a circa 40-60 chilometri all'ora. Non ha visto entrambi gli stranieri e si è reso conto che erano lì solo quando il suo veicolo li ha investiti.

Un testimone, un tassista di moto di nome Mr. Wirat Yimyam, 45 anni, ha detto al team di Pattaya News che la berlina stava guidando a circa 40-60 chilometri all'ora prima di svoltare a sinistra su Pattaya Second Road e colpire entrambi i pedoni.

La polizia della città di Pattaya ha controllato i filmati delle telecamere a circuito chiuso. Entrambi i pedoni erano usciti da una birreria nelle vicinanze prima di attraversare la strada ed essere investiti dalla berlina. Volarono in aria e atterrarono sulla strada.

La polizia sta continuando le indagini per ulteriori azioni legali, non era chiaro se Pakasit fosse stato sottoposto a test per alcol o droghe, ma è stato descritto dalla polizia come sobrio e collaborativo.

La versione originale di questo articolo è apparsa sul nostro sito gemello, The TPN National News, di proprietà della nostra casa madre TPN media.

-=-=-=-=-=-=-=–=-=-=-=-=-=-=-=

Aiutaci a sostenere The Pattaya News nel 2023!
Hai bisogno di consulenza legale o di un avvocato? Possiamo aiutare. Clicca qui.

Goongnang Suksawat
Goong Nang è un traduttore di notizie che ha lavorato professionalmente per diversi organi di informazione in Tailandia per molti anni e ha lavorato con The Pattaya News per più di quattro anni. È specializzato principalmente in notizie locali per Phuket, Pattaya e anche in alcune notizie nazionali, con particolare attenzione alla traduzione dal tailandese all'inglese e lavorando come intermediario tra giornalisti e scrittori di lingua inglese. Originario di Nakhon Si Thammarat, ma vive a Phuket e Krabi tranne quando fa il pendolare tra i tre.