UNO AL GIORNO

Nota dell'editore: quanto segue è un invio dell'American Legion Post TH02 a Pattaya Thailandia. Si concentra in particolare su un veterano di combattimento militare statunitense, tuttavia, fornisce molte informazioni sul dietro le quinte di ciò che accade in generale quando un cittadino straniero muore in Thailandia. Questa è la seconda parte di quattro che pubblicheremo nella prossima settimana circa. -Adam Judd, caporedattore, The Pattaya News English

Se ti sei perso la prima parte, clicca qui per l'articolo completo. Questo articolo non avrà senso senza leggere la prima parte.

Capitolo due

Per prima cosa abbiamo ricevuto un'e-mail dal padre della persona che inizialmente ho respinto come una truffa. Dopo aver ricevuto una seconda e-mail, abbiamo preso la richiesta un po' più seriamente. È stata inviata una risposta chiedendo cosa potevamo fare. Successivamente, abbiamo ricevuto un'e-mail un po' più dettagliata con informazioni di contatto e dettagli aggiuntivi. È stata fatta una telefonata e dopo questa conversazione iniziale, era evidente che il padre di 85 anni non sapeva cosa fare e come farlo. Ha ammesso la sua incapacità di utilizzare la posta elettronica in modo efficace e ha chiesto assistenza a un amico di famiglia. Ci siamo subito offerti di aiutare la famiglia. Sfortunatamente, il tempismo era pessimo poiché l'ambasciata degli Stati Uniti era chiusa per una vacanza di quattro giorni.

Venerdì 28 luglio è stata organizzata una videoconferenza tra gli ufficiali dell'American Legion Post TH02. Sulla base della conversazione con la famiglia, l'opzione migliore era far cremare il defunto e restituire i resti negli Stati Uniti. Il ritorno di un corpo dalla Thailandia è un processo estremamente costoso. 

Il contatto è stato stabilito con l'ambasciata degli Stati Uniti lunedì 31 luglio dopo il lungo weekend. Ci siamo offerti di assistere la famiglia e l'Ambasciata degli Stati Uniti è stata ricettiva alla nostra assistenza. Dopo aver ricevuto la conferma dalla famiglia, è stata redatta una lettera che ci autorizzava ad agire per conto della famiglia. Questa lettera è intitolata: "Presentazione di un rappresentante per il cittadino americano deceduto". Fino a quando non abbiamo avuto questa lettera in nostro possesso non c'era nulla che potessimo fare a questo punto ad eccezione della pianificazione preliminare. 

Martedì 1 agosto sono stati presi accordi in un Wat (tempio) per ricevere l'individuo ed eseguire i riti funebri prima della cremazione. Un altro membro del TH02 si è recato all'Ambasciata degli Stati Uniti e ha ricevuto la lettera che ci ha permesso di iniziare la nostra parte. La lettera è stata spedita all'Aiutante. Questa lettera è stata ricevuta giovedì. Nel frattempo sono state chiamate le Forze dell'Ordine e l'ospedale legale per i dettagli su quanto necessario per procedere.

L'inizio di questo processo è stato l'incontro con l'ufficiale di polizia inquirente e la presentazione della lettera a lui. Venne fissato un appuntamento con l'ufficiale di polizia e l'Aiutante lo ha incontrato venerdì 5 agosto. L'Aiutante ha potuto ottenere gli effetti personali del defunto e il primo documento importante. Il documento era il rapporto della polizia. Il rapporto della polizia era necessario all'ospedale forense prima del rilascio del corpo. Inoltre, negli effetti personali è stata trovata una copia del DD214 dell'individuo e una copia della sua lettera di aggiudicazione VA. Questa è stata la conferma dello stato di veterano dell'individuo. È stato stabilito che l'individuo era un medico da combattimento e un veterano della Marina degli Stati Uniti. 

Sabato 6 agosto il comandante e l'aiutante si sono recati all'Istituto di medicina legale di Bangkok. L'ufficio era pieno di dozzine di addetti ai media che intervistavano i familiari che stavano affrontando le proprie tragedie dopo un orribile incendio in una discoteca che ha causato la morte di 19 giovani thailandesi. 

La copia del verbale e della lettera della polizia è stata presentata all'impiegato e si è verificato il primo vero intoppo. L'impiegato ha insistito sul fatto che il rapporto di polizia presentato non era un originale ma una copia. Dopo aver insistito sul fatto che ciò che è stato dato era ciò che è stato ricevuto dall'ufficiale di polizia, il processo si è interrotto. Fortunatamente per noi, l'individuo del Wat (tempio) che era lì per trasportare il defunto è venuto in nostro soccorso. La sua esperienza con questo ufficio è stata preziosa per sistemare le cose. Dopo aver completato ulteriori pratiche burocratiche, tutte in tailandese, il processo è tornato sulla buona strada. Dopo circa 15 minuti siamo stati richiamati in ufficio e abbiamo ricevuto la “documentazione della causa della morte” o come la conosciamo il verbale dell'autopsia e il rilascio del corpo. Il personale addetto al trasporto ha ricevuto il corpo e lo ha trasportato al Wat (tempio). 

Lunedì 8 agosto l'Aiutante è rientrato in questura per fornire all'ufficiale di polizia le “carte della causa della morte”. Questo documento ha permesso all'ufficiale di polizia di archiviare il suo caso poiché è stato stabilito dall'Istituto di medicina legale di Bangkok che la morte era per cause naturali. Ha quindi fornito un altro documento che mostrava che il caso era stato chiuso e che poteva essere emesso un certificato di morte thailandese.

Lasciando la stazione di polizia e recandosi al municipio di Pattaya con tutti i documenti necessari, l'Aiutante è riuscito a ottenere un certificato di morte thailandese. Questo ha concluso la documentazione necessaria. 

Il certificato di morte thailandese e la causa della morte sono stati quindi inviati all'ambasciata degli Stati Uniti per consentire loro di emettere il certificato di morte degli Stati Uniti noto come Rapporto di un cittadino americano all'estero.  

Questo evento della morte di un cittadino americano ha determinato una serie di coinvolgimento di molti, molti individui. A cominciare dai proprietari e dal personale dell'hotel, dagli agenti di polizia, dall'ambulanza, dagli assistenti ospedalieri, dai medici dell'ospedale forense e dal personale amministrativo, dai monaci e dai dipendenti del Wat, dal personale del municipio e, naturalmente, dai nostri veterani e dalle loro famiglie. Tutti questi individui hanno avuto un ruolo in questo processo. Tutto questo dalla morte di un veterano della Marina degli Stati Uniti. 

Continua….