La seguente dichiarazione è stata firmata dal Segretario di Stato Antony J. Blinken degli Stati Uniti e dal Vice Primo Ministro e Ministro degli Esteri Don Pramudwinai del Regno di Thailandia a Bangkok, Thailandia, il 10 luglio 2022.
Riconoscere la nostra storia e costruire il nostro futuroÂ
- Mentre gli Stati Uniti e la Tailandia celebrano il nostro 190° anniversariothanniversario delle relazioni diplomatiche nel 2023, riconosciamo due secoli di fiducia e collaborazione speciali costruiti attraverso il Trattato di amicizia e commercio del 1833, il nostro trattato di alleanza stabilito attraverso il Patto di Manila del 1954, il Comunicato Thanat-Rusk del 1962 e il Trattato di Amicizia e relazioni economiche. Forgiati da una storia condivisa e da valori comuni e ancorati al nostro impegno collettivo per costruire democrazie resilienti e inclusive e promuovere i diritti umani, i nostri due paesi riaffermano il nostro impegno per la nostra alleanza strategica come sovrani alla pari, con un impegno costante verso i principi di fiducia reciproca, rispetto reciproco e interesse reciproco.
- Ci impegniamo a rafforzare e migliorare la nostra alleanza strategica e partnership. Ciò comprende la rivitalizzazione economica; cooperazione in materia di difesa, sicurezza e intelligence; promozione della salute pubblica; collaborazione interpersonale; e soluzioni innovative ambientali e sostenibili per ridurre le emissioni di gas serra e adattarsi agli impatti dei cambiamenti climatici.
Il nostro impegno a perseguire obiettivi strategici comuni
- Gli obiettivi a lungo termine degli Stati Uniti e della Thailandia sono espandere e rafforzare la nostra partnership strategica per prevenire i conflitti, preservare un ambiente di sicurezza pacifica, promuovere la libera espressione e i diritti civili e politici e raggiungere una prosperità economica inclusiva, sostenibile ed equilibrata. Perseguiamo questi obiettivi alla pari, a beneficio del popolo americano e thailandese, nonché del resto delle popolazioni indo-pacifiche e del resto del mondo. Cerchiamo di lavorare insieme per garantire la resilienza delle catene di approvvigionamento critiche, in modo che entrambe le nostre nazioni abbiano accesso ai beni e alle risorse necessarie per preservare la nostra sicurezza, protezione e prosperità. Intendiamo continuare a promuovere la cooperazione internazionale per combattere le minacce criminali, facendo leva sul nostro Trattato sulla mutua assistenza in materia penale del 1986 e sul Trattato sull'estradizione del 1983, mentre ci sforziamo di rendere le nostre nazioni, la regione e il mondo più al sicuro dalle reti criminali.
- Mentre affrontiamo nuove sfide, ci impegniamo spalla a spalla in una serie di cooperazione sempre più ampia. Cerchiamo di rafforzare la nostra collaborazione per far progredire la sicurezza sanitaria globale, rispondere alle future crisi di salute pubblica e migliorare la salute regionale e globale, anche sottolineando la trasparenza e l'accesso alle informazioni sulle minacce di malattie emergenti. Approfondiremo la nostra cooperazione in materia di energia, sviluppando le risorse di domani mentre promuoviamo l'innovazione ed espandiamo l'uso e la generazione di energia rinnovabile. Abbiamo in programma di rinvigorire i nostri dialoghi bilaterali su scienza, tecnologia e spazio sviluppando nuovi meccanismi per promuovere l'innovazione e l'uso sicuro e responsabile delle tecnologie emergenti.
Dialogo strategico di alto livello
- Oltre a un impegno frequente e di alto livello, intendiamo ancorare le nostre consultazioni e rivedere i progressi con un dialogo strategico e di difesa annuale di alto livello tra Stati Uniti e Thailandia. Riunendo più agenzie dei nostri rispettivi governi, il dialogo strategico e di difesa includerà un'ampia gamma di temi, tra cui cooperazione commerciale e di investimento, cooperazione in materia di difesa e sicurezza, democrazia e diritti umani, assistenza umanitaria, stabilità regionale, azione per il clima, catena di approvvigionamento resilienza, connettività infrastrutturale e di comunicazione, istruzione e scambi culturali.
Il nostro impegno condiviso per la cooperazione strategica per promuovere la pace, la sostenibilità e la prosperità dei nostri due paesi e della regione indo-pacificaÂ
Nell'ambito della nostra alleanza strategica e partnership, gli Stati Uniti e la Thailandia cercano di promuovere una più stretta cooperazione nei seguenti settori:
- Rispettare i Principi Fondamentali:Promuovere lo sviluppo democratico in modo aperto e trasparente è essenziale per attuare la nostra visione condivisa di un Indo-Pacifico libero, aperto, inclusivo e sostenibile. Forti istituzioni democratiche, una società civile indipendente ed elezioni libere ed eque sono fondamentali per questa visione, consentendo alle nostre rispettive società di raggiungere il loro pieno potenziale. Intendiamo rafforzare i nostri valori e ideali condivisi, compreso lo stato di diritto; proteggere i diritti umani e la sicurezza umana; aderire ai principi umanitari, compreso il non respingimento; promuovere lo sviluppo sostenibile; e sostenere democrazie resilienti. Condividiamo aspirazioni comuni nel promuovere società aperte e inclusive in tutti gli aspetti, in particolare tra i gruppi vulnerabili ed emarginati come donne, bambini, persone con disabilità, persone LGBTQI+ e vari gruppi di migranti, tra gli altri, nonché nel combattere tutte le forme di traffico di esseri umani. Ciò include la cooperazione sullo sviluppo del capitale umano per promuovere una crescita inclusiva, equilibrata e sostenibile. Riaffermiamo inoltre il nostro impegno a lavorare insieme per promuovere e proteggere i diritti dei gruppi vulnerabili in linea con i nostri obblighi internazionali pertinenti.
- Rivitalizzare le nostre economie:Gli Stati Uniti e la Tailandia cercano di riprendersi dagli impatti della pandemia di COVID-19 attraverso una maggiore cooperazione commerciale ed economica per promuovere una crescita inclusiva, sostenibile ed equilibrata, anche attraverso i concetti delineati nel modello di economia biocircolare e verde e il quadro economico indo-pacifico. Rafforzando le nostre reciproche catene di fornitura, promuovendo un ecosistema favorevole alle imprese ed esplorando lo sviluppo di capacità attraverso il trasferimento di tecnologie innovative a condizioni volontarie e concordate di comune accordo, aumenteremo la competitività e le opportunità di lavoro e di crescita sostenibile in entrambi i paesi. Cerchiamo inoltre di promuovere la nostra cooperazione sull’agricoltura sostenibile e intelligente, aumentando le capacità degli agricoltori e rafforzando la sicurezza alimentare globale. Intendiamo lavorare insieme per migliorare la resilienza della catena di approvvigionamento, in particolare per i beni critici, e coordinarci per evitare interruzioni del commercio di prodotti di fondamentale importanza. Gli Stati Uniti e la Tailandia intendono inoltre collaborare sull’economia digitale per sostenere la trasformazione digitale e promuovere l’innovazione per la ripresa e il progresso economico, anche sviluppando infrastrutture digitali sicure e stabili, migliorando le competenze digitali della nostra forza lavoro e la digitalizzazione delle nostre imprese e avviando -ups, sviluppo di città intelligenti e politiche di promozione del commercio digitale. Il riconoscimento e la tutela dei diritti di proprietà intellettuale (DPI) e la cooperazione in materia di applicazione dei DPI sono elementi vitali per il rafforzamento del commercio. Al di là dei nostri confini, le nostre due nazioni intendono continuare a esplorare opportunità per promuovere trasporti, energia e infrastrutture digitali e connettività di alta qualità, sostenibili e resilienti nella sottoregione del Mekong e nel più ampio Indo-Pacifico, attraverso meccanismi che includono finanziamenti congiunti, finanziamenti privati collaborazione settoriale e cooperazione con i paesi terzi.
- Affrontare la minaccia del cambiamento climatico:Riconoscendo i rischi globali posti dal cambiamento climatico, gli Stati Uniti e la Tailandia si impegnano a continuare a svolgere un ruolo di primo piano nell’affrontare le sfide ambientali mentre aumentiamo le nostre ambizioni climatiche e ci sforziamo di avanzare verso obiettivi di zero emissioni nette. Abbiamo intenzione di lavorare insieme per ridurre le emissioni, migliorare l’adattamento al clima, la resilienza e gli obiettivi legati al clima. Utilizzando politiche rispettose del clima per stimolare la crescita economica e accelerare la transizione energetica, intendiamo sfruttare le nuove tecnologie che sfruttano l’energia pulita e rinnovabile, compresa l’energia solare; cattura, utilizzo e stoccaggio del carbonio (CCUS); agricoltura intelligente per il clima; mobilità elettrica, compresa la tecnologia dei veicoli elettrici (EV); reti intelligenti; ed efficiente accumulo di energia. Intendiamo cooperare per rendere la Thailandia un centro per l’innovazione e la leadership in materia di cambiamento climatico nella regione. Intendiamo inoltre lavorare insieme per promuovere la protezione ambientale e rafforzare la sicurezza idrica e la resilienza climatica nel bacino del fiume Mekong. I nostri due paesi cercano di collaborare per catalizzare gli investimenti nella tecnologia verde, facilitare la partnership del settore privato e aumentare la capacità della Thailandia nelle catene di approvvigionamento energetico critiche, per sostenere il suo contributo determinato a livello nazionale (NDC) e il suo obiettivo di raggiungere la neutralità del carbonio entro il 2050. .
- Avanza il nostro trattato di alleanza:Riaffermiamo le basi del trattato di alleanza USA-Thailandia e il nostro impegno ad affrontare le sfide alla sicurezza del 21° secolo, come enunciato nella Dichiarazione di visione congiunta del 2020 per l’Alleanza di difesa USA-Thai. Cerchiamo di facilitare una regione indo-pacifica libera, aperta e inclusiva attraverso una maggiore cooperazione e capacità di sicurezza e difesa, basate sul rispetto reciproco, valori democratici condivisi e interessi comuni. Riconosciamo l’importante ruolo della cooperazione tra Stati Uniti e Thailandia nel promuovere la pace e la sicurezza regionale. La nostra continua cooperazione in materia di sicurezza, compreso lo sviluppo del capitale umano, l’istruzione e la formazione, il rafforzamento delle capacità, l’interoperabilità e la modernizzazione delle istituzioni di difesa e sicurezza, serve l’interesse di ciascuno dei nostri paesi e della regione più ampia. Gli Stati Uniti riaffermano il loro forte impegno nella cooperazione in materia di sicurezza con la Thailandia e il loro sostegno alla modernizzazione a lungo termine, all’istruzione e alla formazione, alla sicurezza marittima, alle iniziative nel settore informatico e spaziale e alle capacità umanitarie e di soccorso in caso di calamità.
- Espandere e rafforzare la cooperazione tra le forze dell'ordine:Nell’ambito della nostra alleanza strategica, siamo impegnati ad espandere la nostra cooperazione bilaterale, subregionale e regionale nell’applicazione della legge, compreso il rafforzamento della sicurezza delle frontiere; lotta alla criminalità transnazionale, compreso il traffico di droga e il traffico di fauna selvatica e legname; e la lotta al terrorismo e al riciclaggio di denaro. Gli Stati Uniti e la Thailandia si impegnano ad espandere la nostra cooperazione contro la tratta di esseri umani e lo sfruttamento dei bambini, aumentando i nostri sforzi congiunti per indagare e perseguire i trafficanti, compresi i funzionari che li proteggono, nonché per rafforzare le tutele per i lavoratori migranti. Le due parti si impegnano a sfruttare appieno l’International Law Enforcement Academy (ILEA) di Bangkok per creare reti e migliorare il coordinamento tra le forze dell’ordine nella regione.
- Approfondire la sicurezza informatica e la collaborazione tecnologica:Abbiamo in programma di espandere la nostra attuale cooperazione in materia di sicurezza informatica per garantire che le nostre reti siano sicure, i criminali siano perseguiti e la Critical Information Infrastructure (CII) sia protetta. Gli Stati Uniti si impegnano a continuare a sostenere la Thailandia nello sviluppo del piano nazionale di risposta agli incidenti informatici, del team nazionale di risposta alle emergenze informatiche (CERT nazionale), del centro nazionale di coordinamento e della capacità di condivisione delle informazioni con i settori delle infrastrutture critiche. Intendiamo rafforzare ulteriormente il nostro impegno per promuovere la cooperazione delle forze dell’ordine e delle autorità civili nella prevenzione e nel perseguimento dei crimini informatici e pianifichiamo di lavorare insieme e con i paesi partner nella subregione, nella regione e oltre per indagare e consegnare i criminali informatici alla giustizia.
- Promuovere la cooperazione regionale:Gli Stati Uniti e la Tailandia riconoscono l’importanza del Sud-Est asiatico per l’architettura della sicurezza e lo sviluppo sostenibile dell’intera regione e oltre. Sottolineiamo il nostro costante impegno a garantire un ambiente regionale pacifico e stabile che contribuirà alla ripresa socioeconomica, alla crescita equilibrata e allo sviluppo sostenibile nella subregione e nella regione del sud-est asiatico. Insieme, intendiamo rafforzare la nostra collaborazione per rispondere meglio alle sfide regionali e globali. Intendiamo collaborare per affrontare le crisi umanitarie che affliggono la regione. Riaffermiamo il nostro sostegno alla centralità dell'Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico (ASEAN) e al ruolo vitale che l'ASEAN svolge nell'affrontare le sfide alla sicurezza tradizionali e non tradizionali attraverso meccanismi guidati dall'ASEAN, compreso l'ASEAN Defense Ministers' Meeting Plus (ADMM-Plus). e il Forum regionale dell’ASEAN (ARF), guidato dall’ASEAN Outlook on the Indo-Pacific (AOIP). Sottolineiamo inoltre l'attuazione del Piano d'azione del partenariato Mekong-USA di cui sono membri gli Stati Uniti e la Thailandia e il Piano generale della strategia di cooperazione economica Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong (ACMECS) di cui la Thailandia è membro fondatore e il Gli Stati Uniti sono un partner per lo sviluppo. Intendiamo inoltre continuare a cooperare nei forum economici regionali come la Cooperazione economica Asia-Pacifico (APEC), dove cerchiamo di sfruttare i nostri ruoli di leadership nel 2022 e nel 2023 per promuovere scambi e investimenti liberi, equi e aperti, promuovendo al contempo un approccio inclusivo e sostenibile. crescita economica.
- Avanzare la salute globale:Gli Stati Uniti e la Tailandia intendono continuare la nostra stretta e duratura cooperazione in materia sanitaria pubblica per mitigare le sfide sanitarie emergenti e promuovere l’impegno commerciale e di investimento. Da oltre 60 anni lavoriamo insieme per affrontare questioni cruciali che riguardano la salute pubblica attraverso la ricerca medica, lo sviluppo di vaccini e terapie e la cooperazione sanitaria pubblica guidata dai Centri statunitensi per la prevenzione del controllo delle malattie, dall’Agenzia statunitense per lo sviluppo internazionale (USAID), dall’ L’Istituto di ricerca delle scienze mediche delle forze armate (AFRIMS), il Ministero della sanità pubblica della Thailandia e altre agenzie sanitarie competenti in entrambi i paesi. Le innovazioni che abbiamo ottenuto lavorando insieme hanno avuto una portata globale e intendiamo continuare la nostra cooperazione per promuovere la sicurezza sanitaria subregionale e regionale e migliorare i risultati sanitari per le persone in tutto il mondo. Con la continua comparsa di nuove varianti del virus che causa il COVID-19, cerchiamo di rafforzare la nostra stretta collaborazione sulla preparazione e risposta alla pandemia per rafforzare una ripresa sanitaria globale resiliente.
- Promuovere i legami interpersonali:I nostri stretti ed estesi scambi interpersonali forniscono da tempo una solida base alle relazioni dei nostri paesi. Attraverso gli American Spaces in Tailandia e l’estensione della Tailandia negli Stati Uniti, intendiamo lavorare insieme per garantire che le persone nei nostri rispettivi paesi si comprendano a vicenda e siano posizionate per portare la nostra partnership nel suo terzo secolo. Cerchiamo di riunire i nostri studenti, imprenditori, professionisti e persone di ogni ceto sociale per rafforzare i legami interpersonali attraverso scambi e programmi di sviluppo educativo e professionale, compresi quelli in lingua inglese e scienza, tecnologia, ingegneria, e matematica (STEM), intrapreso congiuntamente negli Stati Uniti e in Tailandia, oltre a promuovere i programmi di studi tailandesi negli Stati Uniti. La nuova Associazione degli Alumni Thailandia-Stati Uniti riunirà ex-alunni provenienti da tutta la Thailandia per promuovere i nostri valori e obiettivi condivisi.
- Aumenta le nostre capacità diplomatiche:In riconoscimento delle nostre relazioni in espansione, gli Stati Uniti e la Thailandia si impegnano a rafforzare ulteriormente l’alleanza e la partnership attraverso un maggiore coordinamento e uno scambio regolare di visite ufficiali. Intendiamo rinnovare e rafforzare il nostro sostegno reciproco alle nostre rispettive missioni diplomatiche per riflettere la nostra relazione ampliata.
