Il sindaco della città di Pattaya afferma che sta spingendo per consentire la vendita di alcolici nei ristoranti e per la riapertura di locali e bar di intrattenimento prima della vigilia di Capodanno

Pattaia –

Il sindaco della città di Pattaya, Sontaya Kunplome, ha dichiarato ieri, 24 novembre 2021, che sta spingendo per consentire la riapertura legale della vendita di alcolici nei ristoranti e per bar e locali di intrattenimento prima di Capodanno dopo che numerosi gruppi di operatori economici e associazioni di molti settori avevano ha presentato lettere, petizioni e proteste nell'ultima settimana.

Innanzitutto, come riferimento, alcune delle nostre precedenti coperture:

Gli operatori di Pattaya Walking Street hanno in programma di presentare ufficialmente una lettera al sindaco della città di Pattaya, al governatore, al dipartimento sanitario, al centro Covid e ad altre agenzie pertinenti che richiedono formalmente la riapertura in qualche modo prima del festival di Capodanno.

Gli imprenditori di Pattaya Walking Street tengono una riunione, richiedono ufficialmente un piano di apertura prima della vigilia di Capodanno

Ora, il nostro articolo principale:

Il sindaco della città di Pattaya, Sontaya Kunplome, ha dichiarato a The Pattaya News: “Pattaya è una delle 17 principali zone turistiche attualmente designate in Thailandia. Tuttavia, solo quattro province della Thailandia possono attualmente vendere alcolici nei ristoranti che sono Bangkok, Samui, Phang Nga e Phuket. Ciò ha causato molta rabbia e problemi in altre aree, specialmente qui a Pattaya, che dipende in gran parte dalla vita notturna e dall'industria dell'intrattenimento".

I media di TPN osservano che questa "eccezione" è stata estesa anche ad alcune altre isole e aree e, sebbene in termini tecnici, consentisse l'apertura solo di "ristoranti", in realtà ha anche sostanzialmente aperto i cancelli in alcuni luoghi, come Khaosan Road a Bangkok e Bangla Road a Phuket per vendere alcolici nei bar a cui sono state concesse licenze di ristorazione “temporanee”, senza cibo né cucine, secondo quelli sul campo. Imprenditori di Pattaya, come città dipendente dal turismo e il terzo luogo più vaccinato e visitato in Thailandia, da settimane cercano una simile "eccezione" dal divieto nazionale di apertura di bar e locali di intrattenimento. Nel 2019, Pattaya è stata la diciannovesima città più visitata al mondo con poco meno di 19 milioni di visitatori, con molti analisti che lo attribuiscono in gran parte al settore dell'intrattenimento e della vita notturna che attualmente è chiuso.

Bar, vita notturna, locali di intrattenimento e in effetti l'intera economia notturna in Thailandia sono stati chiusi a livello nazionale in Thailandia da aprile di quest'anno, avvicinandosi a quasi otto mesi, a causa delle misure di Covid-19, e rimane praticamente l'unico settore commerciale ancora chiuso dal governo thailandese con quello che i proprietari affermano essere un aiuto o un sostegno finanziario scarsi o nulli. I ristoranti nella maggior parte del paese, come accennato in precedenza, non possono nemmeno vendere legalmente alcolici a causa delle preoccupazioni delle autorità nei confronti dei clienti che utilizzano essenzialmente i ristoranti come bar. Le autorità thailandesi hanno continuato ad attribuire gli assembramenti intorno all'alcol come principale fattore di diffusione del Covid-19.

"Oltre l'80% delle persone a Pattaya è stato vaccinato così come nell'area vicina. Pattaya attualmente consente la vendita di alcolici solo nei supermercati e nei generi alimentari locali, ma non in hotel, bar, club e ristoranti. Molte persone pensano che questo non sia giusto perché le persone acquistano nei negozi e bevono in aree pubbliche come strade, spiagge e aree di ristoro ogni notte. Pattaya ha festival ogni fine settimana attualmente per attirare turisti in città e gli operatori del settore continuano a lamentarsene, affermando che stanno portando in città migliaia di turisti che acquistano nei minimarket e bevono nelle aree pubbliche ma non possono legalmente andare in un ristorante o bar e bibita. Abbiamo programmato questi festival con mesi di anticipo e non ci aspettavamo che il divieto di alcol, fissato dal governo centrale e dal Center for Covid-19 Situation Administration, o CCSA, fosse ancora in vigore in questo momento. Capiamo da dove provengono gli imprenditori e perché sono così frustrati, che hanno portato a molte petizioni, proteste e appelli ad aprire nelle ultime settimane.Il sindaco Sonthaya Khunplume ha spiegato.

“Abbiamo cercato più volte di richiedere un'eccezione al governatore di Chonburi, al Dipartimento della salute di Chonburi, alla CCSA e al governo. La decisione di riaprire la vita notturna, i bar e l'industria dell'intrattenimento non è solo mia, ma spetta a più agenzie e dipartimenti. È probabile che i luoghi di intrattenimento possano aprire prima dell'inizio di dicembre, in base al feedback attuale che abbiamo. La CCSA si riunirà questa settimana venerdì 26 novembre e sono ben consapevoli della situazione a Pattaya e hanno dichiarato che sarà un importante punto di discussione. Tuttavia, nessuna promessa o garanzia può essere fatta”. Il sindaco ha concluso. 

Nel frattempo, anche gli operatori di locali di intrattenimento a Soi Buakhao hanno presentato una lettera ufficiale chiedendo la riapertura all'inizio di questa settimana.

Martedì (23 novembrerd), la Sig.ra Romchale Kranes, rappresentante del gruppo "Save us" (Bar Owners Pattaya) che conta 46 bar nell'area di Soi Buakhao, ha presentato una lettera alla città di Pattaya. Chiedono la riapertura dei loro bar entro dicembre dopo essere stati chiusi per quasi otto mesi consecutivi, e cinque mesi prima dall'inizio della pandemia di Covid-19. Questo è solo l'ultimo gruppo a richiedere la riapertura poiché nove associazioni separate e almeno quattro gruppi di avvocati hanno presentato petizioni e lettere simili nelle ultime due settimane, osserva TPN media.

I leader della città hanno detto ripetutamente ai proprietari di bar e locali notturni che stanno lavorando al problema e che sono ben consapevoli della difficile situazione in cui si trovano i proprietari di bar, nonché degli effetti residui che il mantenimento del settore della vita notturna popolare completamente chiuso a Pattaya sta avendo su turismo in città in generale. I media TPN aggiungono che molte delle associazioni che attualmente chiedono la revoca del divieto di alcol a Pattaya non sono direttamente coinvolte nel settore dei bar, come vendita al dettaglio, turismo in generale e hotel, ma sono preoccupate che mantenendo la famosa vita notturna e i bar di Pattaya chiusi ogni altri settori soffriranno poiché i turisti sceglieranno altre destinazioni.

I media di TPN seguiranno da vicino la riunione del CCSA alla fine di questa settimana e forniranno aggiornamenti ai nostri lettori.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=–=–=–=–==-

Non dimenticare di iscriverti alla nostra newsletter e ricevere tutte le nostre novità in un'unica e-mail giornaliera senza spam. Clicca qui! OPPURE, inserisci la tua e-mail qui sotto!

 

Sottoscrivi
Goongnang Suksawat
Goong Nang è un traduttore di notizie che ha lavorato professionalmente per diversi organi di informazione in Tailandia per molti anni e ha lavorato con The Pattaya News per più di quattro anni. È specializzato principalmente in notizie locali per Phuket, Pattaya e anche in alcune notizie nazionali, con particolare attenzione alla traduzione dal tailandese all'inglese e lavorando come intermediario tra giornalisti e scrittori di lingua inglese. Originario di Nakhon Si Thammarat, ma vive a Phuket e Krabi tranne quando fa il pendolare tra i tre.