I ristoratori di Pattaya ancora una volta ridotti al take-away solo per “combattere il Covid-19”, molti decidono di chiudere temporaneamente del tutto, altri molto scontenti

Pattaia –

Pattaya è stata designata una zona di massimo controllo Covid-19, o zona "rosso scuro" lo scorso fine settimana, portando migliaia di ristoranti a essere costretti dal mandato del governo thailandese a ridurre le loro offerte solo al take-away per la terza (tecnicamente quarta, con chiusura di un giorno a dicembre) volta in circa un anno e mezzo in una Pattaya già devastata fortemente dipendente dal turismo.

A causa del Covid-19, da allora le frontiere per i turisti stranieri sono state chiuse Marzo 2020 senza quarantena e il turismo domestico si è sostanzialmente fermato da aprile di quest'anno a causa dell'attuale ciclo di contagi nel Paese. Il turismo e le entrate derivanti dall'intrattenimento e dall'ospitalità in particolare sono responsabili di circa l'80% del PIL di Pattaya.  I luoghi di intrattenimento sono stati chiusi per nell'arco di tre mesi e mezzo, lasciando vaste aree della città abbandonate, e ora ristoratori, già alle prese con le restrizioni alla vendita di alcolici, praticamente senza turisti e la riduzione degli orari di apertura, ancora una volta sono stati colpiti dall'ordine di vietare la cena.

Durante le chiusure precedenti, in particolare la prima chiusura dell'anno scorso, quando il Covid-19 era ancora una novità, la maggior parte dei ristoratori ha capito e sostenuto le chiusure. L'umore generale è ora cambiato a Pattaya, con molti arrabbiati che chiedono perché il programma di vaccinazione non si sta muovendo a un ritmo più rapido (a loro avviso) o perché non è stato possibile implementare restrizioni come consentire solo pasti all'aperto o limiti di capacità contro un divieto assoluto di cenare nei ristoranti. Molti ristoranti che dipendono anche dal traffico notturno e notturno sono arrabbiati per un coprifuoco obbligatorio dalle 9:00 alle 4:00 che, secondo loro, riduce significativamente i loro affari. Alcuni proprietari e personale di ristoranti locali si sono uniti in una protesta contro il governo lo scorso fine settimana a Pattaya, come abbiamo riportato qui.

Il governatore di Chonburi ha rilasciato attraverso i suoi conti di pubbliche relazioni all'inizio di questa settimana, il 19 luglio 2021, nuovi ordini su chiusure, misure e restrizioni mentre la provincia diventa una zona "rosso scuro". Gli ordini sono efficaci fino a nuovo avviso, e non “solo due settimane” come hanno affermato alcune fonti.

L'ordine principale che ha interessato i ristoranti è stato il seguente:

Ristoranti, food cart, minimarket, venditori ambulanti, food court, mense possono aprire fino alle 8:00 NESSUN CENA. SOLO DA ASPORTO/CONSEGNA. Niente alcol. (Le mense negli ospedali durante la notte possono rimanere aperte solo per il personale ospedaliero/pazienti)

https://thepattayanews.com/2021/07/19/chonburi-governor-releases-new-provincial-orders-for-change-to-maximum-control-dark-red-zone/

Secondo quanto riferito, diversi proprietari di ristoranti in tutta la città hanno deciso di chiudere temporaneamente i loro locali, decidendo che l'offerta di asporto o consegna semplicemente non pagherà i loro conti. I nostri team giornalistici hanno visitato la città di Pattaya ieri e hanno notato molti ristoranti che normalmente sono aperti completamente chiusi durante le attuali restrizioni, lasciando più persone senza lavoro e presumibilmente senza aiuti finanziari limitati o nulli. Ieri abbiamo parlato con uno di quei proprietari di ristoranti.

La signora Suchaya 'Yao' Kaokaew, 62 anni, la proprietaria del ristorante locale Krua Na Khon che si trova vicino alla stazione di servizio di Bang Chak nel centro di Pattaya, ha detto a The Pattaya News: "Abbiamo provato l'asporto e la consegna solo prima, durante la forza precedente chiusure. Avevamo pochissimi clienti da asporto quando la cena era stata precedentemente vietata poiché ai nostri clienti piace mangiare al ristorante. Avevamo anche la consegna di cibo online ma ancora non molti ordini. Il nostro ristorante si trova in uno spazio aperto e privo di aria condizionata ed è molto al sicuro da Covid-19 in quanto non è chiuso, ma non ci è ancora consentito aprire, anche con limiti di capacità”.

“Avevamo appena aperto circa un mese fa dopo le chiusure precedenti e dopo aver sentito la situazione attuale, assumendo personale e preparando il ristorante. Siamo già stati colpiti duramente senza vendite di alcolici e non essendo in grado di aprire fino a tardi. Ci sono anche pochi clienti a Pattaya e quasi nessun turista. Per ora abbiamo deciso di chiudere completamente il nostro ristorante per 14 giorni. Vedremo come sarà la situazione tra poche settimane, ma non siamo così fiduciosi e abbiamo dovuto licenziare immediatamente cinque bravi dipendenti, che ora non hanno lavoro e non hanno reddito. È giusto per loro? È giusto per noi? hquante altre volte continuerà a succedere?” Suchaya ha dichiarato.

“Le autorità devono aiutarci. Abbiamo investito molti soldi per aprire il ristorante. Nonostante alcuni rapporti nazionali, non ci sono mai stati aiuti finanziari dignitosi o di alcun tipo per i ristoranti e la maggior parte dei locali chiusi dalle autorità a causa del Covid-19. Le chiusure non sono colpa nostra, perché veniamo puniti senza alcun sostegno importante? Suchaya ha concluso.

Molti imprenditori chiedono anche quale sia attualmente la fine del gioco per le restrizioni e le chiusure. Senza una quantità significativa di vaccini apparentemente implementati a Pattaya, un programma globale di aiuti finanziari o una strategia di uscita, sembra che le chiusure siano state fatte come una misura "a scatti" senza un piano per riprendere le normali operazioni, secondo molti proprietari. Questo vale anche per i proprietari dell'industria dell'intrattenimento/vita notturna, l'industria del pane e del burro di Pattaya, che sono chiusi dal 10 aprile, che si limitano a nessun aiuto finanziario e non hanno fine in vista di poter riaprire i propri mezzi di sussistenza.

Secondo i funzionari della città di Pattaya, ciò arriva anche quando le persone che cercano assistenza presso le linee di beneficenza alimentari e le donazioni aumentano a livello locale, così come i senzatetto.

Per ora, tutto ciò che un imprenditore di Pattaya come Suchaya può fare è "aspettare" e sperare che il governo le dia il via libera per guadagnarsi da vivere presto per se stessa e la sua famiglia. Tuttavia, non esiste una "soglia" per ciò che utilizzeranno per riaprire e nessuna linea guida attuale o "tabella di marcia" fuori dalle chiusure.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=–=–=–=–==-

Non dimenticare di iscriverti alla nostra newsletter e ricevere tutte le nostre novità in un'unica e-mail giornaliera senza spam. Clicca qui! OPPURE, inserisci la tua e-mail qui sotto!

Aiutaci a sostenere The Pattaya News nel 2021!

Seguici su Facebook, Twitter, Google News, Instagram, Tiktok, Youtube, Pinterest, Flipboard, o Tumblr

Unisciti a noi on LINE per gli avvisi di rottura!

Partecipa alla discussione nel nostro gruppo Facebook https://www.facebook.com/groups/438849630140035/o nei commenti qui sotto.

Vuoi fare pubblicità con noi o richiedere informazioni sulla promozione della tua attività, evento, beneficenza o evento sportivo? Scrivici a Pattayanewseditor@gmail.com

Hai un suggerimento sulle notizie generali, un comunicato stampa, una domanda, un commento, ecc? Non siamo interessati alle proposte SEO. Scrivici a Pattayanewseditor@gmail.com

invio
recensione dell'utente
4 (3 voti)
Sottoscrivi
Goongnang Suksawat
Goong Nang è un traduttore di notizie che ha lavorato professionalmente per diversi organi di informazione in Tailandia per molti anni e ha lavorato con The Pattaya News per più di quattro anni. È specializzato principalmente in notizie locali per Phuket, Pattaya e anche in alcune notizie nazionali, con particolare attenzione alla traduzione dal tailandese all'inglese e lavorando come intermediario tra giornalisti e scrittori di lingua inglese. Originario di Nakhon Si Thammarat, ma vive a Phuket e Krabi tranne quando fa il pendolare tra i tre.