I venditori di spiaggia di Jomtien colpiti dalla pandemia di Covid-19 a causa della mancanza di turismo interno

Jomtien –

I venditori sulla spiaggia di Jomtien hanno parlato con il team di The Pattaya News questo fine settimana come parte della nostra serie di mostrare come l'ultimo round di chiusure, misure e altre normative stia influenzando gli imprenditori locali nell'area di Pattaya, compresi quelli a cui è consentito operare come cibo fornitori.

Il Pattaya News ha visitato i venditori di spiaggia di Jomtien ieri pomeriggio al tramonto, scoprendo che la spiaggia era molto più tranquilla di quanto non lo fosse stata nei mesi precedenti, quando decine di turisti nazionali hanno visitato Bangkok e altre province orientali. A causa delle attuali misure di controllo del virus Covid-19, la provincia di Chonburi è considerata una provincia altamente controllata e l'andirivieni è limitato tra le province. Per farlo è necessario il permesso dei funzionari distrettuali sotto forma di registrazione. (10 gennaio)

La signora Goy, un venditore di somtam, ha dichiarato a The Pattaya News: "Prima della pandemia di Covid-19, guadagnavo da 2,000 baht a 3,000 baht al giorno. I fine settimana erano pieni zeppi di turisti domestici e residenti locali provenienti dai distretti più interni per vedere la spiaggia.

“Tuttavia, durante la situazione attuale a causa delle restrizioni di viaggio e della paura di contrarre il virus da molti residenti che impediscono loro di uscire, guadagno meno di 1,000 baht al giorno. A volte devo buttare via il cibo che avanza”. La signora Goy ha continuato.

“Se mi arrendo, non so cosa fare per guadagnarmi da vivere. Spero che un giorno Pattaya torni alla normalità e per ora devo semplicemente continuare a fare quello che faccio. Attualmente lavoro quattordici ore al giorno o più solo cercando di guadagnarmi da vivere per prendermi cura della mia famiglia poiché il governo non ha ancora fornito misure o aiuti ufficiali per coloro che lavorano in modo informale, come me”.

Il signor Khwan, che è un venditore di frutta, ha detto a The Pattaya News, “Ho venduto solo meno della metà di quello che ho ogni giorno. I frutti che ho lasciato devo buttare via che erode ulteriormente i miei profitti. I turisti sono quasi tutti spariti ora, nazionali e stranieri. Dipendo principalmente dai residenti di Jomtien, alcuni stranieri e alcuni thailandesi, che vengono in spiaggia per fare esercizio o rilassarsi quasi ogni giorno".

“Devo ancora vendere frutta anche se attualmente non guadagno abbastanza per le mie spese di base perché non ho nessun altro lavoro. Non ho titoli di studio o requisiti richiesti da molti altri lavori e quindi lavoro in modo informale, senza aiuti governativi o previdenza sociale. Sono preoccupato che se il governo decidesse di chiudere le spiagge come l'anno scorso, non avrò alcun reddito". Il signor Khwan ha continuato.

La preoccupazione per la possibile chiusura delle spiagge era alta tra i venditori a Jomtien Beach. Il governatore di Chonburi, tuttavia, ha affermato di non avere piani in questo momento poiché comprende il grave impatto sui molti lavoratori informali e sottopagati che dipendono dalle spiagge per guadagnarsi da vivere. Invece, le forze dell'ordine si concentrano sull'applicazione delle regole sull'assenza di alcol sulla spiaggia e sull'interruzione di grandi raduni per incoraggiare il distanziamento sociale.

Banglamung/Pattaya, che include Jomtien, ha registrato ieri zero casi di Covid-19. Tuttavia, la provincia rimane una zona rosso intenso (altamente controllata), a causa di un grande gruppo di infezioni a Si Racha, nel nord. L'area è stata sottoposta a misure e restrizioni rigorose dal 30 dicembre 2020. Sebbene a molte aziende sia consentito aprire legalmente la situazione generale, in particolare le restrizioni di viaggio in un'area solitamente popolare tra i turisti nazionali, hanno causato grossi problemi a quasi tutti i settori aziendali, non solo alla vita notturna altamente pubblicizzata, motivo per cui qui a The Pattaya News continuare a evidenziare l'impatto su ogni settore.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=–=–=–=–==-

Non dimenticare di iscriverti alla nostra newsletter e ricevere tutte le nostre novità in un'unica e-mail giornaliera senza spam. Clicca qui!

Aiutaci a sostenere The Pattaya News nel 2021!

Seguici su Facebook, Twitter, Google News, Instagram, Tiktok, Youtube, Pinterest, Parler, Flipboard or Tumblr

Partecipa alla discussione nel nostro gruppo Facebook https://www.facebook.com/groups/438849630140035/ o nei commenti qui sotto.

invio
recensione dell'utente
3.5 (4 voti)
Sottoscrivi
Goongnang Suksawat
Goong Nang è un traduttore di notizie che ha lavorato professionalmente per diversi organi di informazione in Tailandia per molti anni e ha lavorato con The Pattaya News per più di quattro anni. È specializzato principalmente in notizie locali per Phuket, Pattaya e anche in alcune notizie nazionali, con particolare attenzione alla traduzione dal tailandese all'inglese e lavorando come intermediario tra giornalisti e scrittori di lingua inglese. Originario di Nakhon Si Thammarat, ma vive a Phuket e Krabi tranne quando fa il pendolare tra i tre.